Page 26 - INHERITAGE no.34

1. 如果這幅自畫像在其誕生的 1966 年
看來過於前衛，在 2021 年也依舊相當
反骨，Jonathan Anderson 認為這種「不
怕別人眼光」的精神需要傳承下去。
2. Joe Brainard 畫自己內褲當作自畫
像，躍上 Loewe 最新系列的托特包與
T 恤上。
3. 佈滿針織面料的三色堇化身柔軟外
套和舒適五分褲，和 T 恤上的普普
風圖像構成錯位視覺，頗有 Jonathan
Anderson 向 Joe Brainard 看齊，用人體
進行拼貼創作的平台。
4. Jonathan Anderson 翻玩 Joe Brainard
創作技法還有一招：把衣服三件作成一
件，乍看很驚人，其實不過是一件長版
1 T 恤，再現拼貼的視覺趣味。

2
耶魯大學發表的一篇藝術期刊中，提到 Joe Brainard 其實讓藝評家
們相當傷腦筋，「因為大家看見他的作品，除了發出「好美！」的
讚嘆聲之外，似乎找不到什麼可以著力分析的點。」從未來的觀點
看來，Joe Brainard 創作時唯一的努力，就是不讓世人對他的作品發
出任何意見，「他期待人們放下評斷心，作為一種全然的接受。」
期刊作者 Richard Deming 說。但自 1979 年起，Joe Brainard 不再創
作，且絕少現身公開場合，「他把臨終前最後那幾年獻給了閱讀。」
1994 年，Joe Brainard 因愛滋病引發的肺炎併發症而離世。

寓文字與哲學於圖像之中
以繪畫為主要創作方式的藝術圈，或許從未真正看透 Joe Brainard
的奇思異想，但文學界的人可不這麼認為。Joe Brainard 從學生時期
就和好友合辦期刊，畢業後成為雜誌編輯，以文字構築的理性觀點
一直都是他悄悄藏在圖像作品後的言外之意。一如他最受矚目的作
品《三色堇》，很少人看見這幅繽紛拼貼花朵的畫面，能夠聯想這
系列居然和德國哲學家康德（ Immanuel Kant ）有關：三色堇花朵
英文名為 Pansy，等於法文的 Pensée，該詞也代表「想法」，因為
「把生活經驗轉譯成可用來理解宇宙的知識，是人類與生俱來的能
力。」康德曾如是說。諸如此類用作品和大眾玩「猜燈謎」的例子
或許還有，只是被順利破解的不多，Joe Brainard 深厚的哲思底蘊由
此可見一斑。

26