Page 15 - INHERITAGE no.34

C
COMMUNIQUÉOMMUNIQUÉ

HOTEL THE MITSUI KYOTO

以歷史遺產為飯店大門

位於京都二條城旁的 Hotel the Mitsui Kyoto，以擁抱日本之
美為設計概念，將傳統工藝、歷史文化遺產與現代化設施結
合，展現出調和自然、禪意佗寂與幽玄意境的新奢華渡假天
地。由歷史悠久的三井總領家宅邸改建而成的 Hotel the Mitsui
Kyoto，除了找來 André Fu 負責客房與大廳設計、Shunsaku
Miyagi 負責景觀設計、 Yohei Akao 負責餐廳和 Spa 設計，並
且將擁有 300 年歷史的梶井宮門搬移至飯店前，經過重組和結
構強化後，作為飯店大門與代表景點。飯店庭園裡也保留有過
去三井總領家的造景石、燈籠等遺跡，讓這座 2021 年最受矚
目的京都新奢華飯店，在展現新舊調和的美學風華之餘，也低
調訴說著三井財團的輝煌歷史。Hotel the Mitsui Kyoto 共規劃
有 139 間客房與 22 間套房，不同於京都大多數飯店客房的狹
小格局，Hotel the Mitsui Kyoto 最小房型也有至少 15 坪大，並
且每間客房都以融合傳統的現代奢華感，詮釋著富有意境的
空間氛圍。Hotel the Mitsui Kyoto 也是京都市區裡唯一擁有天
然泉水的飯店，飯店內也特別打造有 2 間溫泉套房與溫泉 Spa
設施，讓旅人能來此享受天然溫泉的滋養。

15