Page 2 - INHERITAGE no.18
P. 2
FROM THE EDITOR
仿生的能量
如繭一般寄生在城市中，成為類自然的風景，這是人類與造物者之間的默契創作，建築師們透過觀察、
研究和模擬自然界動植物的特殊本能，以生物結構、行為、器官功能、體內物理與化學作用、甚至是神
經的傳遞等等，將其以數位運算打造出未來感的前衛建築，不僅代表人類的科技智慧，更成為保育思想
的永續地標。本期〈Cover Story〉提到當全球進入暖化的環保熱潮，我們該再度檢視自己，裝備尊重自
然的生活態度刻不容緩，從西班牙結構詩人聖地亞哥‧卡拉特拉瓦（Santiago Calatrava）、義大利建築
大師夫妻檔Fuksas和鬼才建築師湯瑪士‧海澤維克（Thomas Heatherwick）的作品中，可預見未來城市
的藍圖與環境希望。
來自大自然的靈感，在此期化作紙上的繆斯，〈Glamour〉以「羽賞」為題，協同孔雀、野雉、雞冠
花、星辰花、雛蛋等意象拍攝一系列珠寶大片，以新奢華的態度回應本期關懷生態的核心軸線。我們也
帶你飛往頂端富豪居住的航空小鎮一窺自由生活，再到紐約買設計、玩時尚、再探建築女王札哈‧哈蒂
（Zaha Hadid）唯一、也是最後的紐約豪宅遺作。最後，我們以精湛的世界觀與分析力講述全球媒體與
科技業相競逐的明日商機、被動投資的市場趨勢，以及環保循環經濟現象，為人類發展找到解答。
台灣蘇富比國際房地產 發行人
006
